Videon samankielinen tekstitys:
5,00 euroa (+ alv 24 %) / videominuutti
Videon samankielinen tekstitys + käännös (FI/SV):
15,00 euroa (+ alv 24 %) / videominuutti
Minimilaskutus 50,00 euroa (+ alv 24 %)
Tekstityspalvelu
Kaipaako tapahtumataltiointisi, striimisi tai joku muu videosi tekstitystä? Tarvitseeko podcastisi tekstivastineen?
Teen saavutettavia tekstityksiä erilaisiin videoihin suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Tekstitykseni täyttävät saavutettavuusvaatimukset (onnistumiskriteerit 1.2.1 & 1.2.2, taso A).
Toiveet tekstitystyylistä huomioidaan, esim.
Sanasta sanaan. Kuten videolla puhutaan.
Saavutettavasti. Videon puheet suoraviivaistetaan muuttamatta puheen merkitystä.
Saavutettavasti + äänimaailma. Puhe suoraviivaistetaan ja videon äänimaailma huomioidaan, esim. [koira haukkuu] tai [musiikki soi taustalla].
Tekstitykset voidaan toimittaa joko erillisenä tiedostona (esim. SRT) tai videoon poltettuna.
Tekstitysasiakkaitani ovat mm. Reumaliitto, Tampereen Ammattikorkeakoulu, Metropolia Ammattikorkeakoulu ja Suomen Setlementtiliitto.
Ota yhteyttä ja kysy lisää!